1
00:00:30,231 --> 00:00:31,256
¡Hola Mayer!
2
00:00:31,340 --> 00:00:33,510
¡Mayer, siéntate!
Estás bloqueando la vista.
3
00:00:33,598 --> 00:00:35,296
¡Ay! ¡Detén eso!
4
00:01:02,800 --> 00:01:07,521
LUCÍA y los MILAGROS
5
00:01:34,675 --> 00:01:36,675
GUIÓN
6
00:01:40,907 --> 00:01:43,907
PROTAGONIZADA Y CANTANDO
7
00:02:09,884 --> 00:02:14,226
Precisión, perfección,
educación, entretenimiento.
8
00:02:14,728 --> 00:02:17,349
juguetes de la
Fábrica Infancia Feliz™.
9
00:02:27,847 --> 00:02:32,345
Precisión, perfección,
educación, entretenimiento.
10
00:02:32,652 --> 00:02:35,404
juguetes de la
Fábrica Infancia Feliz™.
11
00:03:25,874 --> 00:03:30,175
Precisión, perfección,
educación, entretenimiento.
12
00:03:30,639 --> 00:03:33,478
juguetes de la
Fábrica Infancia Feliz™.
13
00:05:16,622 --> 00:05:19,303
¡Estás despedido inmediatamente!
Te lo advertí...
14
00:05:19,542 --> 00:05:23,202
...cuando cosías un gato morado
¡y un león a cuadros!
15
00:05:24,303 --> 00:05:27,479
¿Alguna vez has visto...
...un perro rosa?
16
00:05:28,131 --> 00:05:30,153
¡Los perros rosados no existen!
17
00:05:30,373 --> 00:05:33,732
¡Los perros rosados no existen!
Ventana rosa... ¡ay!
18
00:05:41,433 --> 00:05:44,809
¡Te lo advertí, te lo advertí!
Perros rosas....
19
00:05:44,941 --> 00:05:47,609
No existes, no existes y...
¡no existe!
20
00:05:56,640 --> 00:05:58,174
Ahora lo hacen.
21
00:05:59,716 --> 00:06:03,024
Este se llama...
Laurel Hardy la Rosa.
22
00:06:05,802 --> 00:06:07,603
Te lo advertí,
¡Te lo advertí!
23
00:06:07,702 --> 00:06:10,545
Cosiste un gato morado
¡y un león a cuadros!
24
00:06:10,629 --> 00:06:11,629
Yo... yo...
25
00:06:15,116 --> 00:06:16,061
...advertido...
26
00:06:16,162 --> 00:06:17,121
¡Te lo advertí!
27
00:06:17,211 --> 00:06:18,919
Yo guerra... Yo guerra... ¡Te lo advertí!
28
00:06:19,007 --> 00:06:20,934
¡Tómalo, muérdelo, Pink! ¡Consíguelo!
29
00:06:21,961 --> 00:06:23,219
Él despidió a tu maestro,
30
00:06:23,314 --> 00:06:26,746
me dio una pésima indemnización
¡para matarme de hambre!
31
00:06:32,819 --> 00:06:34,595
¡Atrápalo, Pink, atrápalo!
32
00:06:52,091 --> 00:06:53,393
Vamos, Rosa.
33
00:06:56,892 --> 00:06:59,694
Precisión, perfección,
educación, entretenimiento.
34
00:06:59,806 --> 00:07:02,138
juguetes de la
Fábrica Infancia Feliz™.
35
00:07:08,739 --> 00:07:11,499
Precisión, perfección,
educación, entretenimiento.
36
00:07:11,612 --> 00:07:13,895
juguetes de la
Fábrica Infancia Feliz™.
37
00:07:35,789 --> 00:07:37,675
¡Eres tú, todo, tú!
38
00:07:38,358 --> 00:07:39,956
¡Afuera! ¡Afuera!
39
00:07:41,465 --> 00:07:43,426
¡Eres tú, todo, tú!
40
00:07:43,793 --> 00:07:44,842
¡Afuera!
41
00:08:13,919 --> 00:08:17,545
♫ Si por casualidad ♫
♫ Si por casualidad ♫
42
00:08:17,634 --> 00:08:22,761
♫ A las diez de la mañana ♫
♫ Sobre aguas lejanas ♫
43
00:08:22,852 --> 00:08:27,424
♫ Sobre aguas lejanas ♫
♫ Vapor azul se eleva hacia el cielo ♫
44
00:08:28,361 --> 00:08:35,358
♫ No te demores, toma un remo ♫
♫ Podría levantar tu pequeño bote ♫
45
00:08:35,480 --> 00:08:41,969
♫ Por alguna casualidad, cualquier pequeña posibilidad ♫
♫ El vapor sobre las aguas ♫
46
00:08:42,313 --> 00:08:45,459
♫ Cualquiera que esté sobre las aguas ♫
♫ Cualquiera que esté sobre las aguas ♫
47
00:08:45,551 --> 00:08:48,682
♫ Flotando hacia el cielo ♫
♫ En su pequeño barco ♫
48
00:08:49,081 --> 00:08:55,412
♫ De hecho, sin lugar a dudas ♫
♫ Puedo esperar una tarde encantadora ♫
49
00:08:56,513 --> 00:09:03,401
♫Verán lo que nadie más ♫
♫ Lo que ningún otro humano puede ver ♫
50
00:09:03,508 --> 00:09:06,811
♫ Y todo ♫
♫ Todo el mundo ♫
51
00:09:06,893 --> 00:09:09,728
♫ Los envidiaré en silencio ♫
52
00:09:10,424 --> 00:09:19,500
♫ Los envidiaré en silencio ♫
♫ Los envidiaré sin palabras ♫
53
00:10:55,760 --> 00:10:57,763
“¡Yo uso gasolina Tiger!”
54
00:12:12,555 --> 00:12:16,266
- ¿Te despidieron otra vez?
- ¿Qué quieres decir con otra vez?
55
00:12:39,833 --> 00:12:41,115
Contemos.
56
00:12:41,687 --> 00:12:44,451
Una vez en la tienda de dulces,
ahora el perro.
57
00:12:44,548 --> 00:12:46,500
Su nombre es Laurel Hardy la Rosa.
58
00:12:46,590 --> 00:12:49,365
- Eso lo inventaste tú.
- No lo hice. No lo inventé.
59
00:12:49,458 --> 00:12:52,726
Me dieron 2.20 de indemnización,
entonces compré un helado.
60
00:12:53,296 --> 00:12:54,888
Fresa con vainilla.
61
00:12:54,992 --> 00:12:56,921
Helado, ¿eh?
Veo. Y un perro.
62
00:12:58,577 --> 00:13:01,824
¿Alguna vez me despidieron?
No, no lo hice.
63
00:13:02,294 --> 00:13:03,439
¿Sabes por qué?
64
00:13:03,815 --> 00:13:06,017
Porque pinto lo que soy
se supone que debe hacerlo.
65
00:13:08,519 --> 00:13:10,766
Entonces, pintas lo que
se supone que deben hacerlo?
66
00:13:14,126 --> 00:13:15,757
¡Echa un vistazo!
67
00:13:51,297 --> 00:13:52,977
Dios mío, si tuvieras hijos...
68
00:13:53,177 --> 00:13:55,071
- ¡Completamente loco!
- ¿Qué te pasa?
69
00:13:55,172 --> 00:13:56,580
¡Loca!
70
00:15:45,635 --> 00:15:47,811
Parecemos payasos...
71
00:15:50,978 --> 00:15:53,014
- Vámonos de aquí.
- ¡Shh!
72
00:15:58,795 --> 00:16:01,499
Eran dos
el pintor y una niña.
73
00:16:07,805 --> 00:16:09,322
¡Me acaba de patear!
74
00:16:09,424 --> 00:16:12,420
no estan cubiertos
en pintura. ¡Lo juro!
75
00:16:21,045 --> 00:16:24,207
estaban parados
ahí, hace un momento!
76
00:16:24,627 --> 00:16:29,658
¡No, no!
¡Allí, allá, allá!
77
00:16:29,742 --> 00:16:32,540
No, no, no, ¿qué estás haciendo?
78
00:16:32,634 --> 00:16:36,340
¡No, no, allá, allá!
79
00:17:44,752 --> 00:17:45,998
¿Te despedirán?
80
00:17:47,099 --> 00:17:49,240
Tendrás que pintar habitaciones, ¿eh?
81
00:17:53,707 --> 00:17:54,991
Te amo.
82
00:18:09,811 --> 00:18:15,801
En otro lugar, en un orfanato. Pequeño
Lucy todavía está buscando a su mamá.
83
00:18:17,169 --> 00:18:20,295
O — pfa — na —
84
00:18:20,467 --> 00:18:22,498
Orfanato.
¡Sentarse!
85
00:18:22,589 --> 00:18:25,014
¡Mayer, siéntate!
Estás bloqueando la vista.
86
00:18:27,637 --> 00:18:31,644
¡Toque tippity!
¡Toque tippity!
87
00:18:39,329 --> 00:18:43,280
¡Espérame!
¡Espérame!
88
00:18:54,356 --> 00:18:56,835
Estoy buscando mi zapatilla.
89
00:19:04,885 --> 00:19:08,524
¡Espera, espérame!
90
00:19:40,934 --> 00:19:43,753
Me adoptó un carnicero.
él me dará perritos calientes.
91
00:19:44,325 --> 00:19:46,054
¡Él vendrá por mí hoy!
92
00:19:46,147 --> 00:19:48,021
el mio es un jet
piloto de combate.
93
00:19:48,108 --> 00:19:49,436
Lo llamé papá.
94
00:19:49,771 --> 00:19:51,677
Mi mamá me recogerá.
95
00:19:52,651 --> 00:19:55,537
Espera, a mí también me elegirán.
arriba por mi mamá.
96
00:19:55,627 --> 00:19:58,298
Ella también me dará un
hot dog, una muñeca y...
97
00:19:58,944 --> 00:20:01,651
¿Alguna vez has visto
¿Esta mamá tuya?
98
00:20:07,988 --> 00:20:09,358
Ah sí, tú otra vez.
99
00:20:09,943 --> 00:20:12,254
Lucy, lo que es siempre
en tu mente?
100
00:20:12,345 --> 00:20:13,480
¡Ay!
101
00:20:14,650 --> 00:20:17,433
Ven ahora, ¿no lo sabes?
102
00:20:26,405 --> 00:20:30,789
¡Papá, papá, papá!
103
00:20:31,184 --> 00:20:35,471
¡Papá, papá, papá!
104
00:21:08,318 --> 00:21:10,032
¿Quién vendrá por ti?
105
00:21:10,422 --> 00:21:13,073
¿¡Así que lo que!? medio caliente
perro, no es gran cosa.
106
00:21:13,751 --> 00:21:15,999
cuantas mamas hay
hay en el mundo?
107
00:21:16,316 --> 00:21:19,257
Venir.
Alrededor de un millón.
108
00:21:19,354 --> 00:21:21,057
Y aún menos papás...
109
00:21:34,407 --> 00:21:39,355
¿Lucía? ¡Lucía!
¡Luuuy!
110
00:21:45,529 --> 00:21:47,356
¿Eres mi mamá?
111
00:21:48,925 --> 00:21:51,165
¡Espera, espera!
112
00:21:54,260 --> 00:21:56,753
No, soy Papá Noel.
113
00:21:57,905 --> 00:22:02,449
Santa viene sólo en invierno, y él
trae regalos para niños pequeños.
114
00:22:02,553 --> 00:22:06,330
Una vez me trajo chocolate
¡y tenía una barba enorme!
115
00:22:06,416 --> 00:22:10,256
¿Has visto por casualidad mi
¿Mamá por ahí con un poco de chocolate?
116
00:22:10,681 --> 00:22:14,056
¡Tengo! ella envia
tú este perro.
117
00:22:14,943 --> 00:22:17,065
Su nombre es Lauro Hardy el Rosado.
118
00:22:22,926 --> 00:22:26,404
¡Tengo un perro!
¡Tengo un perro!
119
00:22:29,920 --> 00:22:33,420
¡Tengo un perro!
tengo una cosa...
120
00:22:34,660 --> 00:22:35,858
De mi mamá.
121
00:22:37,464 --> 00:22:40,855
Su na... su nombre es
Laulo Hudry el Rosa.
122
00:22:54,621 --> 00:22:59,382
Rose tiene un San Bernardo,
pero Lauro Hardy es...
123
00:23:00,096 --> 00:23:01,720
Mejor... ¡chu!
124
00:23:03,854 --> 00:23:06,614
¡Achu!
¡Mejor!
125
00:23:15,531 --> 00:23:19,025
- ¿Cómo es ella?
- ¿Tu mamá?
126
00:23:19,313 --> 00:23:23,538
Bueno, debes haberla visto.
cuando ella te dio Pink para mí.
127
00:23:24,044 --> 00:23:26,178
¡Está completamente loca!
128
00:23:27,338 --> 00:23:29,007
¿Como yo?
129
00:23:32,928 --> 00:23:34,957
cabello dorado,
130
00:23:37,005 --> 00:23:39,576
ojos como canicas color avellana,
131
00:23:41,267 --> 00:23:43,324
y labios hechos de canciones.
132
00:23:43,428 --> 00:23:45,808
- Ella es bastante bonita.
- Igual que tú.
133
00:23:48,773 --> 00:23:52,522
- ¿Qué bonita?
- ¡Como un tiovivo!
134
00:24:14,903 --> 00:24:19,212
♫ Si por casualidad ♫
♫ Si por casualidad ♫
135
00:24:19,320 --> 00:24:22,688
♫ A las diez de la mañana ♫
136
00:24:23,647 --> 00:24:27,883
♫ Sobre aguas lejanas ♫
♫ Sobre aguas lejanas ♫
137
00:24:27,971 --> 00:24:31,295
♫ Vapor azul se eleva hacia el cielo ♫
138
00:24:32,697 --> 00:24:36,996
♫ No te demores, toma un remo ♫
139
00:24:37,094 --> 00:24:41,005
♫ Podría levantar tu pequeño bote ♫
140
00:24:41,194 --> 00:24:45,026
♫ Por alguna casualidad, cualquier pequeña posibilidad ♫
141
00:24:45,108 --> 00:24:48,551
♫ El vapor sobre las aguas ♫
142
00:24:49,169 --> 00:24:53,397
♫ Cualquiera que esté sobre las aguas ♫
♫ Cualquiera que esté sobre las aguas ♫
143
00:24:53,485 --> 00:24:56,935
♫ Flotando hacia el cielo ♫
♫ En su pequeño barco ♫
144
00:24:57,779 --> 00:25:01,891
♫ De hecho, sin lugar a dudas ♫
145
00:25:01,974 --> 00:25:05,215
♫ Puedo esperar una tarde encantadora ♫
146
00:25:06,575 --> 00:25:10,217
♫Verán lo que nadie más ♫
147
00:25:10,726 --> 00:25:14,600
♫ Lo que ningún otro humano puede ver ♫
148
00:25:14,918 --> 00:25:18,589
♫ Y todo ♫
♫ Todo el mundo ♫
149
00:25:19,214 --> 00:25:22,632
♫ Los envidiaré en silencio ♫
150
00:25:40,406 --> 00:25:44,198
♫Verán lo que nadie más ♫
151
00:25:44,662 --> 00:25:48,600
♫ Lo que ningún otro humano puede ver ♫
152
00:25:48,952 --> 00:25:52,638
♫ Y todo el mundo entero ♫
153
00:25:53,133 --> 00:25:56,713
♫ Los envidiaré en silencio ♫
154
00:25:57,398 --> 00:26:00,463
♫ Los envidiaré en silencio ♫
155
00:26:01,672 --> 00:26:04,811
♫ Los envidiaré sin palabras ♫
156
00:27:52,280 --> 00:27:54,572
Quizás ella no esté en casa.
157
00:27:56,160 --> 00:27:58,992
Probablemente lo sea.
Su sombrero está aquí.
158
00:28:49,862 --> 00:28:52,463
¡Dios mío, ella es tan bonita!
159
00:29:12,331 --> 00:29:14,884
Oye tú, peiname un poco.
160
00:29:19,473 --> 00:29:21,562
- ¿Para hacerte bonita?
- Mmmm.
161
00:29:31,499 --> 00:29:34,086
¡Lucía! donde tiene eso
¿Lucy se ha ido otra vez?
162
00:29:34,547 --> 00:29:36,202
¡Lucy, sal, Lucy!
163
00:29:37,583 --> 00:29:40,948
Debo ir a jugar.
Debo.
164
00:29:53,029 --> 00:29:56,266
...y Lauro Hardy le guiñó un ojo
con su ojo izquierdo,
165
00:29:56,349 --> 00:30:01,028
y dijo: "Grr." y la puerta
que no estaba allí abierto.
166
00:30:01,118 --> 00:30:02,561
¡Guau, hueles bien!
167
00:30:03,005 --> 00:30:06,041
Probablemente escuchaste mal. el
Debió haber dicho: “¡Ábrete Sésamo!”
168
00:30:06,639 --> 00:30:09,728
No, dijo: "Grr".
169
00:30:09,947 --> 00:30:12,676
Y había campanas por todas partes.
170
00:30:14,432 --> 00:30:15,605
¿Dónde fue esto?
171
00:30:16,000 --> 00:30:18,010
En la casa por supuesto
172
00:30:18,100 --> 00:30:21,241
detrás de la puerta, donde
mi mamá vive.
173
00:30:21,355 --> 00:30:23,378
¿Me traerás?
174
00:30:28,555 --> 00:30:29,898
¡Adiós!
175
00:31:26,317 --> 00:31:29,825
No llores Pink, soy
tampoco llora.
176
00:31:36,277 --> 00:31:38,049
¡Eres tan bonita!
177
00:32:13,907 --> 00:32:15,776
¿Quieres un dulce?
178
00:32:22,180 --> 00:32:24,275
Come tranquilamente.
179
00:33:25,145 --> 00:33:28,186
Tienes que volver a cambiar,
antes de que te encuentren.
180
00:33:30,289 --> 00:33:31,916
Cambiar de nuevo...
181
00:33:38,345 --> 00:33:39,566
¡Rápido!
182
00:33:40,690 --> 00:33:42,902
¡Buenos días niños, levántense y brillen!
183
00:33:43,003 --> 00:33:45,023
¡Rápido, el sol también sale!
184
00:33:45,410 --> 00:33:47,352
Nos iremos de viaje
para ver animales.
185
00:33:47,434 --> 00:33:49,772
¡Rápido, niños!
¡Lucía!
186
00:33:50,826 --> 00:33:52,511
- ¿Lucía?
- ¡Buen día!
187
00:33:52,640 --> 00:33:53,844
¿Lucía?
188
00:33:54,833 --> 00:33:56,283
Buenos días...
189
00:34:23,776 --> 00:34:25,054
¡Papá Noel!
190
00:34:26,622 --> 00:34:29,034
Santa, llévanos a casa de mamá.
191
00:34:32,940 --> 00:34:34,289
Lauro Hardy...
192
00:34:46,220 --> 00:34:48,480
No llores, la encontraremos nosotros mismos.
193
00:34:52,476 --> 00:34:56,022
Los niños huérfanos son
listo para ir al ZOO...
194
00:34:56,347 --> 00:34:57,906
-¡Mayer!
- Dame un respiro.
195
00:34:57,997 --> 00:34:59,505
Estás bloqueando la vista.
196
00:35:21,351 --> 00:35:24,823
¡Espera, nosotros también!
¡No acostarse!
197
00:36:20,134 --> 00:36:22,005
¿Y tú lo eres?
198
00:36:27,111 --> 00:36:29,393
Vine por Robbie.
199
00:36:30,088 --> 00:36:31,878
¡Estoy aquí por Lucy!
200
00:36:38,867 --> 00:36:40,770
¿Caerá algo más?
201
00:37:38,317 --> 00:37:42,247
¡No es de extrañar, perdido de nuevo!
202
00:37:43,516 --> 00:37:45,263
Lucía, Lucía...
203
00:37:46,849 --> 00:37:49,745
¡Los perros no pertenecen al ZOO!
204
00:37:49,829 --> 00:37:51,516
¿Tenemos que repetirnos?
205
00:37:51,646 --> 00:37:53,471
¡Luuuy!
206
00:37:55,463 --> 00:37:58,672
Personalmente, no me importan los perros.
207
00:37:59,856 --> 00:38:03,048
Vamos, deja de discutir.
208
00:38:03,748 --> 00:38:07,928
¡Ay, Lucía! Pero ella no debería
deambular sola.
209
00:38:08,282 --> 00:38:11,260
Bueno, pero ella no tiene mamá.
210
00:38:16,068 --> 00:38:20,123
Con niños, con niños hay, hay
Siempre hay dificultad, oh dificultad.
211
00:38:25,938 --> 00:38:29,275
¡Luuucyyy!
212
00:38:30,980 --> 00:38:33,502
¡Luuucyy!
213
00:38:54,653 --> 00:38:56,971
- ¡Roberto!
- ¡Lucía!
214
00:38:59,251 --> 00:39:02,822
¡Robbie!
¡Lucía!
215
00:39:03,756 --> 00:39:06,250
- ¡Roberto!
- ¡Papá, estoy aquí!
216
00:39:06,419 --> 00:39:09,584
- ¡Ya estoy aquí, papá!
-¡Robbie!
217
00:39:14,624 --> 00:39:17,691
Ven aquí. ¡Sube!
218
00:39:31,376 --> 00:39:37,129
¡Lucía!
¡Luuucyy!
219
00:39:49,187 --> 00:39:51,709
¿Por qué lloras, Lucía?
220
00:39:52,934 --> 00:39:58,930
Porque no tienen cuadros
leones y gatos morados aquí,
221
00:39:59,651 --> 00:40:03,168
como cosen mi mamá y mi papá.
222
00:40:34,030 --> 00:40:36,226
¡No se permiten perros en el ZOO!
223
00:41:28,291 --> 00:41:33,754
¡Mamá, mamá, mamá!
¡Momia!
224
00:41:35,158 --> 00:41:37,985
¡Momia!
¡No, no quiero!
225
00:41:38,130 --> 00:41:41,716
¡Momia! No, déjame
solo! ¡Momia!
226
00:41:42,419 --> 00:41:44,870
Entrégalo. ¡Dame!
227
00:41:45,021 --> 00:41:46,301
¿Qué? ¿Qué...?
228
00:41:46,426 --> 00:41:50,033
- Soy Lucy del orfanato.
- ¿Dónde está el perro? ¿Dónde está el...?
229
00:41:50,358 --> 00:41:53,889
Fue simplemente aquí, fue aquí.
Rosa por todas partes.
230
00:41:53,988 --> 00:41:55,929
¡Fue, fue simplemente aquí!
231
00:42:02,323 --> 00:42:03,405
Retrocede un poco.
232
00:42:03,590 --> 00:42:04,626
¡Guau, guau!
233
00:42:06,321 --> 00:42:09,720
Lo juro solemnemente, vi
él hace un momento.
234
00:42:11,782 --> 00:42:14,103
Todo era rosa.
Y vivo.
235
00:42:14,936 --> 00:42:17,661
Qué vergüenza, agarrando
un conejito como este.
236
00:42:21,574 --> 00:42:22,783
¿Qué, eh...?
237
00:42:22,891 --> 00:42:27,272
estoy avergonzado, pero
No quería que el conejo...
238
00:42:27,378 --> 00:42:30,113
- ¡Qué vergüenza!
- Qué...?
239
00:42:30,283 --> 00:42:32,646
- Bueno, lo sé, pero yo...
- ¡Lucía!
240
00:42:32,793 --> 00:42:35,625
- ...¡buenas intenciones!
- ¡Lucía!
241
00:42:37,544 --> 00:42:39,182
¡Luuucyy!
242
00:42:55,790 --> 00:42:57,906
Todo es culpa tuya.
243
00:42:58,055 --> 00:42:59,554
Ahora estamos perdidos
244
00:42:59,650 --> 00:43:02,956
y nunca encontraré
mi mamá y mi papá.
245
00:43:05,192 --> 00:43:06,617
Beba lentamente.
246
00:43:16,942 --> 00:43:18,574
¡Buenos días, señor!
247
00:43:21,877 --> 00:43:24,427
No te preocupes, él no es
haciendo cualquier cosa.
248
00:44:03,877 --> 00:44:06,838
¡Malditos empleos!
249
00:44:07,547 --> 00:44:10,200
¿Qué canalla tiene...?
250
00:44:10,457 --> 00:44:15,556
guiños y
¡llamas atronadoras!
251
00:44:17,097 --> 00:44:20,622
¿Por qué... por qué estabas?
¿Debajo de la red, abuelo?
252
00:44:21,058 --> 00:44:23,377
Una chica como tú, sólo
lo que necesitaba!
253
00:44:27,694 --> 00:44:29,551
¡Así que no estoy solo aquí!
254
00:44:31,960 --> 00:44:33,493
¿Dónde está tu mamá?
255
00:44:36,766 --> 00:44:37,802
¿Bien?
256
00:44:38,749 --> 00:44:39,797
Allá.
257
00:44:40,603 --> 00:44:43,628
Perros de costura. ella cosió
este para mi también.
258
00:44:44,161 --> 00:44:47,241
- Pero él siempre está huyendo.
- ¿Huyendo?
259
00:44:47,392 --> 00:44:49,557
Espera un minuto entonces
No hay problema.
260
00:44:49,975 --> 00:44:51,978
Ningún problema.
Sostenlo por un momento.
261
00:44:52,179 --> 00:44:53,179
Así.
262
00:44:53,268 --> 00:44:55,669
Su nombre es Lauro Hardy el Rosado.
263
00:44:56,589 --> 00:44:59,916
Mira, usaremos una cuerda.
264
00:45:02,046 --> 00:45:03,374
Así...
265
00:45:04,540 --> 00:45:07,451
Eso bastará.
Mira eso.
266
00:45:09,929 --> 00:45:12,263
Pero tenemos que ir a buscar a mi mamá.
267
00:45:15,382 --> 00:45:16,810
Vámonos entonces.
268
00:45:34,899 --> 00:45:36,300
Qué vergüenza.
269
00:45:40,229 --> 00:45:42,729
¡Qué vergüenza!
270
00:45:46,703 --> 00:45:50,233
Pero si quisieras un chico que
puede mover las orejas...
271
00:45:51,092 --> 00:45:53,301
¿Dónde está este chico?
272
00:45:55,805 --> 00:45:59,261
Detrás de la puerta roja con
una campanita, por supuesto.
273
00:45:59,610 --> 00:46:01,043
En nuestro orfanato.
274
00:46:02,455 --> 00:46:04,376
¿Realmente puede mover las orejas?
275
00:46:08,921 --> 00:46:10,660
También puede hacer el pino.
276
00:46:12,251 --> 00:46:13,729
Su nombre es Joey.
277
00:46:19,853 --> 00:46:21,270
Joey, dices?
278
00:46:25,338 --> 00:46:27,516
Le diré que pasarás por aquí.
279
00:46:36,072 --> 00:46:37,152
Vamos.
280
00:47:17,310 --> 00:47:19,107
Esta es la ciudad, ¿sabes?
281
00:47:19,252 --> 00:47:23,918
Eso es un trolebús, esos son
personas, coches y casas.
282
00:47:24,881 --> 00:47:26,976
El sol verde,
283
00:47:27,159 --> 00:47:31,088
el sol rojo,
el sol amarillo,
284
00:47:32,025 --> 00:47:34,026
y el gallinero.
285
00:47:43,258 --> 00:47:46,116
una chica que no sabe
como cruzar la calle,
286
00:47:46,211 --> 00:47:47,657
justo lo que necesitaba!
287
00:47:48,507 --> 00:47:50,513
¡Así que no estoy solo aquí!
288
00:47:51,800 --> 00:47:54,957
No podemos quedarnos, lo estamos.
buscando a mi mamá.
289
00:47:55,073 --> 00:47:58,548
Pero si quieres,
tenemos esta chica
290
00:47:58,655 --> 00:48:02,096
Ella es así de alta, pero
¡Ya puede caminar!
291
00:48:02,703 --> 00:48:06,748
- ¿Qué chica?
- Verónica, ¿quién más?
292
00:48:07,875 --> 00:48:09,247
Verónica.
293
00:48:13,496 --> 00:48:16,472
Detrás de la puerta roja
con una campanita.
294
00:48:35,781 --> 00:48:38,774
- ¿Por qué está encima de mi auto, querido señor?
- ¡Ven, Rosa!
295
00:48:38,870 --> 00:48:42,151
- ¿No escuchaste el silbido?
- ¡Le diré que pasarás por aquí!
296
00:48:42,245 --> 00:48:44,034
¿Qué policía?
¡Me volveré loco!
297
00:48:44,132 --> 00:48:47,407
- ¡Vuélvete loco entonces!
- ¡¿Qué estás diciendo, hombre?! yo...
298
00:48:49,236 --> 00:48:51,105
Mi mamá me lo cosió.
299
00:48:54,809 --> 00:48:58,035
También tenemos a Susie y Tommy,
300
00:48:58,142 --> 00:49:01,534
y Allie la gallie, persiguiendo
conejos en el valle.
301
00:49:01,878 --> 00:49:03,709
Les diré que pasarás por aquí.
302
00:49:07,999 --> 00:49:11,614
- ¡No huyas!
- ¡Mira qué lindo es!
303
00:49:11,869 --> 00:49:16,078
- ¡Yo también quiero uno rosa!
- ¡Espérame! ¡Espéranos!
304
00:49:20,205 --> 00:49:22,718
Yo también quiero uno, ¡es muy bonito!
305
00:49:23,022 --> 00:49:24,044
Lo quiero.
306
00:49:24,332 --> 00:49:26,011
- ¡Se transformó!
- ¡Oh, vaya!
307
00:49:26,118 --> 00:49:29,929
- ¿Cómo lo hiciste?
- ¿Cómo es posible?
308
00:49:30,807 --> 00:49:32,484
¿Cómo hiciste eso?
309
00:49:44,869 --> 00:49:47,239
¿Sabes dónde vive mi mamá?
310
00:49:47,331 --> 00:49:50,563
Ella cose perros. ella cosió
este para mi también.
311
00:49:51,235 --> 00:49:52,322
¿Qué perros?
312
00:49:53,261 --> 00:49:55,109
A los perros les gustan estos, por supuesto.
313
00:49:56,348 --> 00:50:00,840
Este no, este no.
314
00:50:01,834 --> 00:50:05,838
Este no, este no.
315
00:50:08,533 --> 00:50:11,991
¡Éste!
Éste también.
316
00:50:12,119 --> 00:50:13,719
Éste no.
317
00:50:16,535 --> 00:50:18,077
Éste tampoco.
318
00:50:19,895 --> 00:50:22,138
Éste, éste también.
319
00:50:24,873 --> 00:50:26,808
Éste no.
320
00:50:28,529 --> 00:50:30,466
¡Este también!
321
00:50:50,556 --> 00:50:53,422
¡Ayuda! ¡Policía!
322
00:51:03,101 --> 00:51:05,699
Corre, corre, no lo dejes
¡nos atrapan!
323
00:51:26,109 --> 00:51:27,623
¡Ayúdame!
324
00:51:31,153 --> 00:51:33,433
- ¿Robo?
- Sí.
325
00:51:36,194 --> 00:51:38,001
- ¿¡Eddie Morgan!?
- ¡No!
326
00:51:40,569 --> 00:51:44,353
Una niña con un perro rosa.
327
00:52:13,448 --> 00:52:15,782
Escucha, tu...
328
00:52:16,173 --> 00:52:17,413
¿Has visto...?
329
00:52:17,515 --> 00:52:20,332
Código 8, Código 8, arresto
chica con perro rosa.
330
00:52:20,442 --> 00:52:22,692
Calle Diagonal, Código 8,
vuelta y salida.
331
00:52:24,744 --> 00:52:26,009
¿Qué es el Código 8?
332
00:52:46,375 --> 00:52:48,345
¡Espera, Rosa!
333
00:53:10,214 --> 00:53:11,854
¡Espera mi marca!
334
00:53:12,735 --> 00:53:13,760
Roger.
335
00:53:15,255 --> 00:53:16,310
¡Entendido!
336
00:53:17,156 --> 00:53:18,156
¡Entendido!
337
00:53:26,183 --> 00:53:28,459
¡Espera, Rosa!
338
00:53:35,834 --> 00:53:37,128
¡Prepararse!
339
00:53:39,319 --> 00:53:40,689
¡Espera, todavía no!
340
00:53:40,797 --> 00:53:42,196
¡Te dije que esperaras!
341
00:53:42,347 --> 00:53:44,638
¡Espera, espera hasta que yo lo diga!
342
00:53:45,781 --> 00:53:49,015
¿¡Qué…!?
¡¿Qué estás haciendo?!
343
00:53:51,766 --> 00:53:53,132
¡No acostarse!
344
00:53:54,570 --> 00:53:57,515
¡Espera, Pink, espera!
345
00:54:04,563 --> 00:54:09,089
Lauro Hardy, Rosa, ¡espera!
346
00:54:09,808 --> 00:54:14,206
¡Lauro Hardy, espera, espera!
347
00:54:15,150 --> 00:54:19,309
¡Deja de correr! ¡Esperar!
¡Lauro Hardy!
348
00:54:19,770 --> 00:54:21,106
¡Rosa!
349
00:54:55,637 --> 00:54:57,770
¡Déjame, sálvame!
350
00:54:58,530 --> 00:55:01,713
Cariño, ¿has visto un pequeño
¿Una chica con un perro rosa cerca?
351
00:55:01,812 --> 00:55:02,812
Yo no lo he hecho.
352
00:55:04,707 --> 00:55:07,515
Pero si quieres, tenemos
una chica en nuestra casa.
353
00:55:07,620 --> 00:55:10,879
Eva, Vikki, Verónica y...
354
00:55:11,166 --> 00:55:12,252
¿Dónde?
355
00:55:12,334 --> 00:55:14,998
Detrás de la puerta roja
con una campanita.
356
00:55:21,532 --> 00:55:23,559
Les diré que pasarás por aquí.
357
00:55:25,536 --> 00:55:26,714
¡Esos son ellos!
358
00:55:29,613 --> 00:55:33,183
¡Corre, corre, rosa, corre!
359
00:57:28,880 --> 00:57:30,280
“Lucía”
360
00:58:20,655 --> 00:58:22,076
Es tu culpa.
361
00:58:22,630 --> 00:58:24,775
Nadie puede ayudarnos ahora.
362
00:58:25,723 --> 00:58:27,598
¡Está completamente perdida!
363
00:58:28,090 --> 00:58:29,555
Yo... yo te ayudaré.
364
00:58:29,661 --> 00:58:31,956
No, no lo harás. tu eres
bloqueando la vista!
365
00:58:32,101 --> 00:58:33,881
Sentarse.
¡Sentarse!
366
00:58:43,646 --> 00:58:45,215
Hola Lucy, soy Mayer.
367
00:58:45,299 --> 00:58:48,184
Te estamos observando en el
películas. ¿Puedo ayudar?
368
00:58:48,266 --> 00:58:50,892
No puedes. A menos que tu
Encuentra a Santa por mí.
369
00:58:51,071 --> 00:58:52,589
Lo intentaré, no te preocupes.
370
00:58:55,724 --> 00:58:57,525
¿Quieres un polo de hielo?
371
00:58:58,309 --> 00:58:59,813
Aunque tuve un poco.
372
00:58:59,900 --> 00:59:02,050
No me importa, gracias.
373
00:59:06,176 --> 00:59:08,603
¡Lauro Hardy, aquí!
374
00:59:15,578 --> 00:59:17,108
Come tranquilamente.
375
00:59:26,688 --> 00:59:29,430
No te preocupes, estamos
¡Apoyándote, Lucy!
376
01:00:01,356 --> 01:00:04,552
Déjame en el cine,
Quiero ver el final.
377
01:00:09,107 --> 01:00:10,330
¿Puedes ir más rápido?
378
01:00:10,425 --> 01:00:12,488
antes de que comiencen
torturándolos.
379
01:00:14,920 --> 01:00:16,632
“LÍNEA DE META”
380
01:00:21,651 --> 01:00:25,700
♫ Cuando una mano ♫
381
01:00:25,791 --> 01:00:29,705
♫ Trabaja con el otro ♫
382
01:00:29,830 --> 01:00:33,415
♫ Entonces el trabajo ♫
383
01:00:33,562 --> 01:00:36,951
♫ Terminar con éxito ♫
384
01:00:37,072 --> 01:00:39,003
[Himno imperial austriaco]
385
01:01:34,603 --> 01:01:35,939
A su servicio.
386
01:01:37,528 --> 01:01:38,734
Verde, ¿sí?
387
01:01:43,412 --> 01:01:44,597
Así, ¿sí?
388
01:01:49,742 --> 01:01:51,941
Mueve todos los muebles
lejos de las paredes.
389
01:01:59,577 --> 01:02:00,681
¿Lucía?
390
01:02:01,686 --> 01:02:03,255
¡Aquí, aquí estamos!
391
01:02:07,725 --> 01:02:10,138
Todo es culpa de Lauro Hardy.
392
01:02:10,959 --> 01:02:12,621
Él se transformó.
393
01:02:13,086 --> 01:02:15,976
- Fuimos a buscar a mi mamá.
- ¡Shh!
394
01:02:17,012 --> 01:02:18,159
Esperar.
395
01:03:03,366 --> 01:03:05,006
Me temo que.
396
01:03:06,633 --> 01:03:08,144
¿Conmigo?
397
01:03:37,928 --> 01:03:41,022
Está oscuro aquí y
Puedo escuchar algo de ruido.
398
01:05:02,968 --> 01:05:04,906
Hay cientos de
¡Perros rosados ahora!
399
01:05:05,003 --> 01:05:07,100
no podrán
para atraparte!
400
01:05:39,014 --> 01:05:40,496
¡Gracias!
401
01:05:45,448 --> 01:05:48,852
¡Oye, eres tú!
¡Hola Lauro Hardy, Rosa!
402
01:05:51,928 --> 01:05:53,997
¡Así que Lucy, arriba!
403
01:05:57,092 --> 01:05:59,934
Afortunadamente estás aquí.
Me estoy quedando sin pintura.
404
01:06:01,987 --> 01:06:06,070
Ven, Lucía. Zapato.
Dame tu pie.
405
01:06:07,540 --> 01:06:08,735
Entonces...
406
01:06:10,386 --> 01:06:11,786
Te compré esto.
407
01:06:15,857 --> 01:06:17,281
Un cepillo de dientes.
408
01:06:19,884 --> 01:06:21,384
Gracias mami.
409
01:06:48,940 --> 01:06:50,723
Si, si,
¡ya llegamos!
410
01:07:00,177 --> 01:07:01,466
¡Nosotros también!
411
01:07:02,460 --> 01:07:06,151
¡Nosotros también! ¡Nosotros también!
412
01:07:07,289 --> 01:07:08,846
¡Nosotros también!
413
01:07:10,269 --> 01:07:12,043
¡Nosotros también!
414
01:07:22,560 --> 01:07:25,286
“SANTA” “LUCIA”
“PETRA”
415
01:08:21,206 --> 01:08:24,729
Tranquilo, Lauro Hardy, Rosa.
416
01:10:40,959 --> 01:10:43,802
Lauro Hardy, ¿dónde están?
¿Vas a ir? ¡Esperar!
417
01:11:20,131 --> 01:11:21,235
Ah, eres tú.
418
01:11:21,321 --> 01:11:22,920
¿Qué estás haciendo aquí?
419
01:11:24,225 --> 01:11:25,710
¿Dónde están los niños?
420
01:11:26,085 --> 01:11:27,753
Tengo una prisa terrible.
421
01:11:30,601 --> 01:11:33,138
Joey fue adoptado por
un anciano con un barco.
422
01:11:33,232 --> 01:11:35,660
El resto por agentes de policía.
y otras personas.
423
01:11:36,677 --> 01:11:40,161
- ¿Y tú?
- Sólo estos dos tornillos...
424
01:11:40,294 --> 01:11:43,403
...para sujetar el ala derecha,
por lo demás todo bien.
425
01:11:50,974 --> 01:11:52,249
Hasta luego.
426
01:11:53,186 --> 01:11:54,992
Si no nos volvemos a ver,
427
01:11:55,081 --> 01:11:57,471
saluda a eso
perro rosa tuyo.
428
01:12:05,942 --> 01:12:09,363
¿Quieres un león? pero tu
No debes colocarlo en el suelo.
429
01:12:09,653 --> 01:12:11,597
- Gracias.
- ¿Tienes los tornillos?
430
01:12:11,684 --> 01:12:12,788
¡Sí papá!
431
01:12:14,322 --> 01:12:15,526
Adiós entonces.
432
01:12:16,858 --> 01:12:17,985
Adiós.
433
01:13:42,752 --> 01:13:47,035
LUCÍA y los MILAGROS
♫ Si por casualidad, por alguna casualidad ♫
434
01:13:47,127 --> 01:13:50,310
♫ A las diez de la mañana ♫
435
01:13:51,268 --> 01:13:55,305
♫ Sobre aguas lejanas ♫
♫ Sobre aguas lejanas ♫
436
01:13:55,388 --> 01:13:58,943
♫ Vapor azul se eleva hacia el cielo ♫
437
01:14:00,035 --> 01:14:03,704
♫ No te demores, toma un remo ♫
438
01:14:04,029 --> 01:14:07,844
♫ Podría levantar tu pequeño bote ♫
439
01:14:08,131 --> 01:14:11,715
♫ Por casualidad, cualquier pequeña posibilidad ♫
440
01:14:11,801 --> 01:14:15,301
♫ El vapor sobre las aguas ♫
441
01:14:15,750 --> 01:14:19,795
♫ Cualquiera que esté sobre las aguas ♫
♫ Cualquiera que esté sobre las aguas ♫
442
01:14:19,882 --> 01:14:23,244
♫ Flotando hacia el cielo ♫
♫ En su pequeño barco ♫
443
01:14:23,837 --> 01:14:27,677
♫ De hecho, sin lugar a dudas ♫
444
01:14:27,839 --> 01:14:31,092
♫ Puedo esperar una tarde encantadora ♫
445
01:14:32,482 --> 01:14:40,282
♫Verán lo que ningún otro ♫
♫ Ningún otro humano puede ver ♫
446
01:14:40,496 --> 01:14:44,189
♫ Y todo ♫
♫ Todo el mundo ♫
447
01:14:44,455 --> 01:14:48,089
♫ Los envidiaré en silencio ♫
448
01:15:09,743 --> 01:15:11,553
EL FINAL